Conditions générales d’utilisation

1. Éditeur

L’application et le site kyoot.app sont édités par HAMDANI Toufic EI (voir les mentions légales). Contact : hi@kyoot.app.

2. Le service

Kyoot propose des saisons d’épisodes : des dialogues écrits, en anglais, à jouer dans un rôle puis dans l’autre. L’application écoute ta réplique, la compare au texte attendu, puis te fait avancer ou réessayer (deux essais au maximum). La traduction française est disponible à la demande. Kyoot est un outil d’entraînement : il ne délivre ni diplôme ni certification, et l’évaluation de la prononciation est indicative.

3. Accès gratuit et saisons payantes

Sans paiement, tu peux jouer la première histoire de la Saison 1 : huit épisodes, dans l’ordre, un nouvel épisode par jour, rejouables à volonté. Les autres épisodes sont accessibles après l’achat de la saison correspondante, selon les conditions générales de vente.

4. Ton compte

Pour sauvegarder ta progression et jouer à voix haute, tu crées un compte avec ton email, puis tu choisis un mot de passe. Tu t’engages à fournir une adresse valide, à garder ton mot de passe confidentiel et à nous prévenir de tout usage frauduleux. Le compte est personnel.

Ton compte peut être connecté sur deux appareils à la fois au maximum (par exemple ton téléphone et ton ordinateur). Une connexion sur un troisième appareil déconnecte celui que tu as utilisé le moins récemment ; l’historique de ton compte l’indique.

Kyoot s’adresse aux personnes de 15 ans et plus. En dessous de cet âge, le compte doit être créé avec l’accord d’un titulaire de l’autorité parentale.

5. Micro et reconnaissance vocale

L’usage du micro est nécessaire pour jouer ton rôle. Tu peux l’autoriser ou le refuser à tout moment dans ton navigateur. Kyoot n’enregistre pas ta voix et ne conserve pas d’audio : seul le résultat (réplique réussie ou à reprendre) est sauvegardé dans ta progression. Selon ton appareil, la reconnaissance se fait sur l’appareil ou par le service vocal de ton navigateur ; voir la politique de confidentialité.

6. Règles d’usage

En utilisant Kyoot, tu t’engages à ne pas :

• partager ton compte ou revendre un accès ;
• copier, enregistrer, extraire ou diffuser les dialogues, voix et illustrations, en tout ou en partie ;
• utiliser un robot, un script, un aspirateur de site ou tout autre outil automatisé pour consulter, télécharger ou extraire les contenus ;
• utiliser les contenus pour entraîner, évaluer ou alimenter un système d’intelligence artificielle ;
• contourner les mesures techniques qui protègent les contenus (liens audio temporaires, contrôle d’accès, limite d’appareils), perturber le service ou tenter d’accéder aux données d’autres personnes.

Kyoot peut limiter ou bloquer les usages anormaux, comme l’ouverture d’un grand nombre d’épisodes en peu de temps. En cas de manquement grave, notamment une extraction automatisée ou un partage de compte, Kyoot peut suspendre ou fermer le compte après t’en avoir informé, sauf urgence, sans préjudice des poursuites prévues par le Code de la propriété intellectuelle.

7. Propriété des contenus

Tous les contenus (histoires, dialogues, personnages, illustrations, voix, logo Kyoot) sont originaux et protégés par le droit d’auteur. L’ensemble des épisodes forme en outre une base de données dont Kyoot est le producteur (articles L341-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle) : en extraire ou en réutiliser une partie substantielle est interdit.

Tu disposes d’un droit d’usage personnel, non exclusif et non transférable, limité à ton apprentissage dans l’application. Kyoot s’oppose à toute fouille de textes et de données sur ses contenus, y compris pour entraîner une intelligence artificielle (article L122-5-3 du même code) ; cette opposition est aussi exprimée de façon lisible par les machines.

8. Emails

Nous t’envoyons les emails nécessaires au service (validation du compte, sécurité, confirmation d’achat, facture, réponses de l’équipe) ainsi que quelques encouragements liés à ta progression : fin de l’essai, histoire terminée, petit rappel après quelques jours sans pratique. Chaque encouragement contient un lien pour ne plus les recevoir. Les nouveautés ne te sont envoyées que si tu l’as accepté.

9. Disponibilité

Nous faisons notre possible pour que Kyoot soit accessible à tout moment, mais des interruptions peuvent survenir pour maintenance ou en cas d’incident. Nous prévenons, quand c’est possible, par la barre d’annonce du site et de l’application.

10. Responsabilité

Kyoot est responsable du bon fonctionnement du service qu’il fournit. Il ne l’est pas des dysfonctionnements liés à ton appareil, à ton navigateur, à ton micro ou à ta connexion, ni d’un usage non conforme aux présentes conditions.

11. Suppression du compte

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton espace (rubrique Sécurité et données). La suppression efface ton profil et ta progression ; les factures sont conservées dix ans, comme la loi l’impose. Une saison achetée n’est pas remboursée en cas de suppression volontaire du compte.

12. Modifications

Ces conditions peuvent évoluer, notamment pour suivre le service ou la loi. En cas de changement important, nous te prévenons par email ou dans l’application avant son entrée en vigueur.

13. Droit applicable et contact

Ces conditions sont soumises au droit français. Pour toute question : hi@kyoot.app ou la messagerie de ton compte.